Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (3) › 109

Analyse der Wortformen

accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
aequo: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequo: ebnen, planieren, gleichmachen; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
divina: divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen; divinus: göttlich
enim: enim: nämlich, denn
id: id: das
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
procedunt: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
sciet: scire: wissen, verstehen, kennen
sustinebit: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
universa: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse