Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (2) › 068

Analyse der Wortformen

causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
evocaverunt: evocare: herbeirufen
frivolus: frivolus: wertlos, EN: frivolous, trifling
humiles: humilis: niedrig, gemein, gering, schlecht, unbedeutend, einfach, schwach
labor: labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein; labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken; labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
malus: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
non: non: nicht, nein, keineswegs
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
supervacuus: supervacuus: nichtig, EN: superfluous, redundant, more than needed