Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (1) › 005

Analyse der Wortformen

aedificio: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
circumspiciendum: circumspicere: sich umschauen, rings um sich schauen, umherspähen, überblicken
diducitur: diducere: auseinanderziehen
discinditur: discindere: in Stücke reißen, zerteilen
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
excipitur: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
exeas: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iunctura: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren; iunctura: Verbindung
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
putri: puter: faul, EN: rotten, decaying; putrere: EN: decay, rot, putrefy; putris: EN: rotten, decaying
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie