Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (1) › 037

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
anima: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
corpore: corpus: Körper, Leib
distraheretur: distrahere: auseinanderziehen, teilen, zerreißen
dubitare: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
labris: labrum: Lippe, Rand, Kante
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Non: non: nicht, nein, keineswegs
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
quin: quin: dass, warum nicht
senilis: senilis: gealtert, gealtert, EN: senile, aged
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges