Dicebat quidem ille epicuri praeceptis obsequens, primum sperare se nullum dolorem esse in illo extremo anhelitu; si tamen esset, habere aliquantum in ipsa brevitate solacii; nullum enim dolorem longum esse qui magnus est.
von mia.863 am 23.12.2022
Gemäß den Lehren des Epikur sagte er, dass er zunächst hoffte, in seinen letzten Augenblicken keine Schmerzen zu haben; sollte er jedoch Schmerzen erleiden, könne er sich damit trösten, dass sie kurz sein würden, da große Schmerzen niemals lange andauern.
von kimberly.i am 28.02.2015
Er sagte in der Tat, den Lehren Epikurs folgend, zunächst, dass er hoffe, es gebe keinen Schmerz in diesem letzten Atemzug; sollte jedoch Schmerz sein, so habe dieser eine gewisse Linderung in seiner eigenen Kürze; denn kein Schmerz, der groß ist, währt lange.