Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 322

Übersetzungen auf Latein.me

von domenick828 am 28.11.2023
Aber diese Schwierigkeit macht gemeinsame Wahnsinn: In Laster drängen wir einander.

von milla.y am 17.11.2018
Was dies schwierig macht, ist unser gemeinsamer Wahnsinn: Wir treiben uns gegenseitig ins Laster.

Sed: sed: sondern, aber
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
difficilem: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
communis: communa: verbreiteter Gebrauch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
insania: insania: Wahnsinn
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
vitia: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
trudimus: trudere: treiben, drängen