Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (7) › 323

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
impellit: impellere: antreiben, anstoßen, vorantreiben, veranlassen
nemo: nemo: niemand, keiner
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
retinet: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
revocari: revocare: zurückrufen
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen