Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (1) › 031

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
mortem: mors: Tod
optantes: optare: wünschen, wählen, aussuchen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
rogari: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
Vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden