Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  285

Romanus sermo magis se circumspicit et aestimat praebetque aestimandum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maya.d am 23.08.2023
Der römische Sprachgebrauch betrachtet sich selbst genauer, bewertet sich und bietet sich zur Bewertung an.

von jolie.x am 06.12.2023
Die lateinische Sprache ist selbstreflektierter und selbstkritischer und öffnet sich der Kritik.

Analyse der Wortformen

aestimat

aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen

circumspicit

circumspicere: sich umschauen, rings um sich schauen, umherspähen, überblicken

et

et: und, auch, und auch

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

praebetque

praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten

que: und

Romanus

romanus: Römer, römisch

sermo

sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung

Ähnliche Textstellen

• Altercatio inde non sermo fuit, cum romanus
• Sermo erga patrem imperatoremque reverens, de se
• Quo magis gaudeo, quod si quis de