Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (6) › 264

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
inanitatis: ina: EN: fiber; inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
Multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
plus: plus: mehr
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sonat: sonare: tönen, erklingen, lauten; sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen
valet: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
vani: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos