Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  263

Remedia non prosunt nisi immorantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elija.8874 am 17.06.2021
Behandlungen helfen nur, wenn man konsequent dranbleibt.

von zoey944 am 20.11.2017
Heilmittel nützen nur, wenn sie Zeit zum Wirken haben.

Analyse der Wortformen

Remedia

remedium: Heilmittel

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

prosunt

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

immorantur

morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen

Ähnliche Textstellen

• Sed adoptivi liberi non prosunt, in adoptionem
• Ei mihi, quod nullis amor est sanabilis
• Quando ausuros exposcere remedia, nisi novum et