Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (5) › 232

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dat: dare: geben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exigas: exicare: EN: cut out/off; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
ignotus: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
non: non: nicht, nein, keineswegs
notorem: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; notare: bezeichnen; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
notorem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit