Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  231

Sed utriusque rei tibi copiam faciam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jolina.g am 06.09.2021
Aber ich werde dir die Möglichkeit für beide Dinge geben.

von andre.961 am 12.12.2017
Aber ich werde dir beide Möglichkeiten bieten.

Analyse der Wortformen

copiam

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

faciam

facere: tun, machen, handeln, herstellen

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

Sed

sed: sondern, aber

tibi

tibi: dir

utriusque

usque: bis, in einem fort

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

• Optaverunt itaque tibi alia parentes tui; sed
• Nos vero, inquit catulus etenim pro me
• Nos vero, inquit catulus etenim pro me