Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  171

Res est inquieta felicitas; ipsa se exagitat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von miran8965 am 06.04.2014
Glück ist ein unruhiger Zustand; es regt sich selbst auf.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

exagitat

exagitare: jagen, aufhetzen, verfolgen

felicitas

felicitas: Glück, Glückseligkeit, Fruchtbarkeit, Gedeihen

inquieta

inquietare: beunruhigen

inquietus: unruhig, finding/taking no rest

ipsa

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Quisquis illa sine ratione possedit non diu
• Illa vero maxima ex omni mortalium populo
• Quasi non et felicitas rerum gestarum exercitus