Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 170

Übersetzungen auf Latein.me

von azra.t am 28.01.2014
Die Menschen, die beneidet werden, werden unaufhaltsam vorwärts schreiten: Einige werden zermalmt, andere werden fallen.

von miriam9874 am 11.02.2024
Diejenigen, die beneidet werden, werden nicht aufhören vorbeizuziehen: Manche werden zermalmt, andere werden fallen.

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
cadent: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
desinent: desinare: etwas aufgeben; desinere: ablassen, aufhören
elidentur: elidere: herausschlagen
Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
invidetur: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
transire: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren