Amicum tuum hortare ut istos magno animo contemnat qui illum obiurgant quod umbram et otium petierit, quod dignitatem suam destituerit et, cum plus consequi posset, praetulerit quietem omnibus; quam utiliter suum negotium gesserit cotidie illis ostentet.
von musa.n am 13.07.2015
Ermutige deinen Freund, jene mutig zu ignorieren, die ihn dafür kritisieren, dass er einen friedlichen Ruhestand anstrebt, seine Position aufgegeben und ein ruhiges Leben allem anderen vorgezogen hat, obwohl er mehr hätte erreichen können; er soll ihnen täglich zeigen, wie klug er seine Angelegenheiten gehandhabt hat.
von lola851 am 30.04.2014
Ermahne deinen Freund, dass er mit großem Geist diejenigen verachte, die ihn tadeln, weil er Schatten und Muße gesucht hat, weil er seine Würde aufgegeben und, obwohl er mehr hätte erreichen können, Ruhe allem vorgezogen hat; wie nützlich er seine Angelegenheiten geführt hat, soll er ihnen täglich vor Augen führen.
