Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  156

Nunc enim amas me, amicus non es.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ole.875 am 25.04.2014
Du liebst mich zwar jetzt, doch du bist nicht mein Freund.

von lasse9865 am 25.10.2015
Jetzt liebst du mich, doch ein Freund bist du nicht.

Analyse der Wortformen

amas

ama: Eimer

amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen

amicus

amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich

enim

enim: nämlich, denn

es

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

me

me: mich

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

Ähnliche Textstellen

• I nunc, quisquis amas, amare noli.
• Atilium crescentem et nosti et amas.
• Nunc si depositum non infitietur amicus, si