Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  352

I nunc, quisquis amas, amare noli.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von angelina.z am 22.05.2015
Geh jetzt, wenn du verliebt bist, höre auf zu lieben.

von arthur.n am 21.05.2024
Geh nun, wer da liebt, liebe nicht.

Analyse der Wortformen

amare

amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen

amarus: herb, bitter, unangenehm

amas

ama: Eimer

amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen

I

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

I: 1, eins

noli

nolle: nicht wollen

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

quisquis

quisquis: wer auch immer, wer nur immer

Ähnliche Textstellen

• Nunc enim amas me, amicus non es.
• Famaene credi uelis quanta urbs a te
• Famaene credi uelis quanta urbs a te