Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 150

Übersetzungen auf Latein.me

von samantha.f am 24.10.2015
Das Wichtigste hierbei ist nicht so, wie es heißt, dass die Anfänge des ganzen Werkes die Hälfte einnehmen.

von aalyah.967 am 29.06.2018
Der Hauptpunkt hier ist nicht so, wie man gemeinhin sagt, dass der Anfang schon die halbe Miete sei.

dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dimidium: dimidium: Hälfte, halb; dimidius: halb
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
occupare: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
operis: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
principia: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig