Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (3) › 146

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agis: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acis: kleiner Fluss am Ãtna
Cresco: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
discussa: discutere: zerschlagen, vernichten
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exsulto: exsultare: aufspringen, hoch aufspringen, frohlocken
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intellego: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nam: nam: nämlich, denn
olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
reliqueras: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
scribis: scriba: Sekretär, Schreiber, EN: scribe, clerk; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
senectute: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
superieceris: superjacere: darüberwerfen
turbam: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge