Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) › 048

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.b am 14.08.2013
Sowohl du, die du hervorragend über Freunde schreibst, als auch ich, der ich über sich selbst als das Beste lesend.

von konrat.854 am 09.12.2020
Du schreibst so wunderbar über deine Freunde, und ich genieße es, solch schöne Dinge über mich zu lesen.

amicis: amica: Freundin, Geliebte; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
de: de: über, von ... herab, von
ego: ego: ich
et: et: und, auch, und auch
lego: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
me: me: mich
Nam: nam: nämlich, denn
optima: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
optime: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scribis: scriba: Sekretär, Schreiber, clerk; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
tu: tu: du
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu