Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (1) › 030

Analyse der Wortformen

apes: apere: anbringen, fixieren, verbinden; apes: Biene; apesse: EN: be away/absent/distant/missing; apis: Biene
complere: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen
et: et: und, auch, und auch
floribus: flos: Blume, Blüte, EN: flower, blossom
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
innectere: innectere: umflechten, umschlingen
loquenti: loqui: reden, sprechen, sagen
mella: mel: Honig, EN: honey; mellare: EN: make honey
Nam: nam: nämlich, denn
profluere: profluere: hervorströmen, entlangfließen, voranfließen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scribis: scriba: Sekretär, Schreiber, EN: scribe, clerk; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
senis: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senus: EN: six each (pl.); sex: sechs
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)