Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (1) › 029

Analyse der Wortformen

assequeris: assequi: einholen, erreichen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Id: id: das
incredibili: incredibilis: unglaublich
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
praecipue: praecipue: besonders, ausnahmsweise, vorzugsweise, EN: especially; praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
sermonum: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
stilo: stilus: Griffel, Schreibgriffel, der Griffel, der Schreibgriffel, EN: stylus, pencil, iron pen
suavitate: suavitas: Annehmlichkeit, Annehmlichkeit, EN: charm, attractiveness
tum: tum: da, dann, darauf, damals
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)