Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (2) › 084

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accersere: accersere: EN: send for, summon, EN: send for, summon
cito: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; citare: herbeirufen, EN: urge on, encourage; cito: EN: quickly/fast/speedily, with speed, antreiben, aufrufen; citus: schnell
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
futuri: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
patienda: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
perdere: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
praesens: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich
praesumere: praesumere: vorwegnehmen, vorher zu sich nehmen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
venerint: venire: kommen