Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
cito: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; citare: herbeirufen, EN: urge on, encourage; cito: EN: quickly/fast/speedily, with speed, antreiben, aufrufen; citus: schnell
commovit: commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
contentus: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen; contentus: zufrieden, gespannt; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
crasse: crasse: EN: dimly/indistinctly, w/out detail; crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
difficile: difficile: schwierig, mit Schwierigkeiten; difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
didicisset: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
extulisti: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ista: iste: dieser (da)
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
negasti: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
percipere: percipere: bemerken, erfassen, wahrnehmen
perdere: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
perdiscere: perdiscere: erlernen, gründlich lernen, auswendig lernen, genau lernen
periclitari: periclitari: Gefahr laufen, EN: try, prove, test, make a trial of, put to the test/in peril
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
si: si: wenn, ob, falls
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
tuo: tuus: dein
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
umquam: umquam: jemals
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (7) › 312

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen