Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  079

Non est quod existimes paucos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lene.859 am 03.05.2023
Es gibt keinen Grund zu glauben, dass sie wenige sind.

von ben.871 am 07.01.2018
Es ist nicht das, was du für wenig halten könntest.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

existimes

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

paucos

paucus: wenig

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Quare non est quod existimes ideo parum
• Non est nunc quod existimes me dicere
• Neque est, quod existimes illum uilem sibi