Possum enim tibi vocem epicuri tui reddere et hanc epistulam liberare: molestum est semper vitam inchoare; aut si hoc modo magis sensus potest exprimi, male vivunt qui semper vivere incipiunt.
von adam.845 am 09.10.2023
Denn ich vermag dir die Stimme deines Epikur zu übermitteln und diesen Brief zu befreien: Es ist mühsam, das Leben stets neu zu beginnen; oder wenn sich der Sinn besser so ausdrücken lässt: Schlecht leben jene, die immer erst anfangen zu leben.
von peter.b am 20.04.2024
Es ist ermüdend, das Leben immer wieder neu zu beginnen; oder anders ausgedrückt: Menschen, die ständig ihr Leben neu anfangen, leben schlecht.