Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (2) › 075

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
enim: enim: nämlich, denn
epistulam: epistula: Brief, Sendung, Epistel
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exprimi: exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inchoare: inchoare: EN: begin/start (work)
incipiunt: incipere: beginnen, anfangen
liberare: liberare: befreien, erlösen, freilassen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
molestum: molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich, EN: annoying
Possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reddere: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
semper: semper: immer, stets
sensus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden
si: si: wenn, ob, falls
tui: tuus: dein
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
vivunt: vivere: leben, lebendig sein
vocem: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache