Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  076

Inquis; desiderat enim explanationem ista vox.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von filip.863 am 11.07.2024
Du sagst; denn diese Äußerung bedarf der Erklärung.

von leony936 am 29.01.2016
Du fragst nach, weil diese Aussage Erklärung braucht.

Analyse der Wortformen

desiderat

desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach

desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach

enim

enim: nämlich, denn

explanationem

explanatio: Verdeutlichung, setting out/enunciating clearly in words

Inquis

inquam: sagte ich, sage ich

inquiam: sagen, sprechen

ista

iste: dieser (da)

vox

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Quid ista inquis mihi subtilitas proderit.
• Quid sibi inquis ista praeparatio vult.
• In qua si nihil est praeter rationem,