Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 041

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien961 am 19.12.2020
Sie sollte sich uns beim Beschweren anschließen und fragen: Was ist hier los?

von levi.m am 02.06.2015
Diese Frau sollte mit uns klagen und sagen: Was ist das?

nobiscum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
queri: queri: klagen, beklagen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)