Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von liam846 am 23.11.2013
Dies ist unsere Schuld, nicht die der Natur.

von theresa953 am 19.06.2018
Das Unsrige ist nicht von Natur aus fehlerhaft.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
istud: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
naturae: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nostrum: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
vitium: vitium: Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster, Untugend, Vergehen, Sünde; vitis: Weinrebe, Weinstock