Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 039

Übersetzungen auf Latein.me

von carina906 am 26.09.2015
Falsch ist es: Schlimmer sterben wir, als wir geboren werden.

von barbara919 am 24.08.2015
Das stimmt nicht: Wir sterben nicht in einem schlechteren Zustand, als wir geboren werden.

Falsum: fallere: betrügen, täuschen; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
peiores: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum; peiorare: EN: aggravate
morimur: mori: sterben; moriri: sterben
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
nascimur: nasci: entstehen, geboren werden