Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (1) › 037

Analyse der Wortformen

delectat: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
exprobratur: exprobrare: Vorwürfe machen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infantia: infans: stumm, das kleine Kind, stumm, kleines Kind, jung, EN: speechless, inarticulate, EN: infant; infantia: Kindheit, Kindheit, EN: infancy
ista: iste: dieser (da)
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
Nihil: nihil: nichts
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
senibus: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache