Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  030

Omnes zenones et chrysippi moderata, honesta, tua suadebunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mayla.i am 16.11.2017
Alle Zenos und Chrysippi werden mäßige, ehrenhaft Dinge, deine Dinge empfehlen.

von elijah939 am 20.06.2023
Alle Philosophen wie Zeno und Chrysippus werden Mäßigung, Ehre und Ihre Interessen befürworten.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

honesta

honestare: ehren (mit)

honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut

moderata

moderare: kontrollieren, besänftigen, verlangsamen

moderatus: gemäßigt, mäßig, mässig, restrained, moderate, temperate, sober

Omnes

omnis: alles, ganz, jeder

suadebunt

suadere: empfehlen, raten, anraten

tua

tuus: dein

zenones

zeno: EN: Zeno (Greek philosopher)

Ähnliche Textstellen

• Rogo ergo, ut propinquis eius des civitatem,
• At etiam athenis, ut e patre audiebam
• At etiam athenis, ut e patre audiebam