Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 296

Übersetzungen auf Latein.me

von friederike.q am 25.03.2019
Gleichermaßen ist der Tod für viele nicht zugänglich, auch wenn viele ihn bedrohen mögen.

von jara.b am 08.08.2013
Viele Menschen haben nicht die Fähigkeit, dich zu töten, auch wenn viele damit drohen.

Aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
tuam: tuus: dein
mortem: mors: Tod
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
aditus: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, access
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
multi: multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
minentur: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen; minere: ragen