Übersetzungen auf Latein.me

von muhammet.p am 17.09.2016
Während ich mich auf diese Aufgabe vorbereite, solltest du, der du sowohl die Fähigkeit als auch das Verständnis hast, wie weit du bereits gekommen bist und erahnen kannst, wie weit du noch gehen wirst, derweil an dir arbeiten: Entwickle deinen Charakter, erhebe deinen Geist und stelle dich deinen Ängsten mutig entgegen. Verschwende keine Zeit damit, diejenigen zu zählen, die dir Angst machen.

von enes.843 am 26.11.2014
Während ich mich darauf vorbereite, sollst du inzwischen, der du fähig bist, der du verstehst, von wo nach wo du dich entwickelt hast und aus diesem Verdacht ahnst, wohin du dich weiterentwickeln wirst, dein Verhalten gestalten, deinen Geist erheben, standhaft gegen das Gefürchtete bleiben; zähle nicht diejenigen, die dir Angst machen.

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
animum: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
attolle: attollere: emporheben, aufheben, erheben, aufführen, ermuntern, erhöhen, aufrichten, verherrlichen
compone: componere: zusammensetzen, zusammenfügen, zusammenstellen, verfassen, dichten, ordnen, schlichten, beruhigen, beilegen, vergleichen, beenden, abschließen
consiste: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten, bestehen aus, sich zusammensetzen aus, beruhen auf, existieren
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
eo: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
eos: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
evaseris: evadere: entgehen, entrinnen, entkommen, vermeiden, herauskommen, sich entwickeln, sich erweisen
evasurus: evadere: entgehen, entrinnen, entkommen, vermeiden, herauskommen, sich entwickeln, sich erweisen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
formidata: formidare: fürchten, sich fürchten vor, Angst haben vor, scheuen, sich scheuen vor
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
intellegis: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
interim: interim: inzwischen, unterdessen, einstweilen, währenddessen, vorläufig
me: me: mich, meiner, mir
metum: metus: Furcht, Angst, Besorgnis, Schrecken
mores: mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
noli: nolle: nicht wollen, ablehnen, sich weigern
numerare: numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für
paro: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten, beschaffen, erwerben, beabsichtigen, planen; pascere: füttern, ernähren, weiden, grasen lassen, hüten, pflegen; pavere: Angst haben, sich fürchten, erschrecken, Furcht empfinden
potes: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein; potare: trinken, bechern, zechen, saufen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein; quire: können, imstande sein; quire: können, imstande sein
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quousque: quousque: bis wann, wie lange, bis zu welchem Zeitpunkt, inwieweit, bis wohin
sis: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
suspicaris: suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen, ahnen
tibi: tibi: dir, für dich
tu: tu: du
tuos: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 294

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen