Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 282

Übersetzungen auf Latein.me

von emilia.s am 06.02.2015
Dessen ungeachtet werde ich dieses Risiko auf mich nehmen und den Mut haben, ihnen ihre Fehler aufzuzeigen.

von aliya.n am 30.04.2024
Nichtsdestoweniger werde ich diese Gefahr angehen und es wagen, ihm seine Übel zu zeigen.

adibo: adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
audebo: audere: wagen, sich trauen, es wagen, kühn sein
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
mala: malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken; mala: Wange, Backe, Kinnbacken
nihilominus: nihilominus: nichtsdestoweniger, dennoch, trotzdem, gleichwohl, jedoch, indessen
ostendere: ostendere: zeigen, darlegen, erklären, aufzeigen, vorzeigen, enthüllen, offenbaren
periculum: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
sua: suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen