Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (6) › 281

Analyse der Wortformen

Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingeni: ingenere: erzeugen, hervorrufen; ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
periculum: periculum: Gefahr
porrigentem: porrigere: darreichen, ausstrecken, als Opfer anbieten, opfern
pravum: pravus: schief, krumm, gebogen, korrupt
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sed: sed: sondern, aber
tendentis: tendere: spannen, dehnen
trahat: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft