Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (6) › 276

Analyse der Wortformen

aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Spargenda: spargere: streuen, verbreiten
succedat: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
temptanti: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu