Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III) (6)  ›  274

Quid enim, si quis surdos obiurget aut natura morbove mutos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

enim

enim: nämlich, denn

mutos

mutus: stumm, sprachlos, EN: dumb, silent, mute

natura

nasci: entstehen, geboren werden

natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung

naturare: EN: produce naturally

obiurget

objurgare: beschimpfen, schelten

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis

quire: können

si

si: wenn, ob, falls

surdos

surdus: taub, EN: deaf, unresponsive to what is said

Ähnliche Textstellen

• Id qui in una virtute ponunt et
• Quid enim est, in quo haereat, qui
• Quid enim aut in natura, qua nihil