Analyse der Wortformen

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
haereat: haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
viderit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
omne: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sumatur: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
probandum: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
refellendum: refellere: widerlegen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
sumi: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft; VI: 6, sechs
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
adsumi: adsumere: EN: take (to/up/on/from), adopt/raise, use
foris: forus: Schiffsgang; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; fovere: hegen, wärmen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 264

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen