Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (5) › 225

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imponit: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
Nemo: nemo: niemand, keiner
nomina: nomen: Name, Familienname
nomenclator: nomenclator: Namennenner, EN: one who address person by name
nomina: nominare: nennen, ernennen
non: non: nicht, nein, keineswegs
perperam: perperam: unrichtig, falsch
persalutabat: persalutare: der Reihe nach begrüßen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reddit: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
sed: sed: sondern, aber
tam: tam: so, so sehr
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
troianos: troianus: Trojaner, trojanisch
vetulus: vetulus: ältlich, EN: elderly, aging