Ne illud quidem quod existimas facturum eum faciet, ut ambitiosis rebus implicitus semper aestus earum ferat; sed cum viderit gravia in quibus volutatur, incerta, ancipitia, referet pedem, non vertet terga, sed sensim recedet in tutum.
von christine9927 am 01.11.2013
Nicht einmal das, was du von ihm zu erwarten glaubst, wird er tun tun, nämlich dass er, verstrickt in ehrgeizige Angelegenheiten, deren Unruhe stets ertragen würde; sondern wenn er die schwerwiegenden Dinge, in denen er sich wälzt - unsicher und gefährlich - gesehen haben wird, wird er seinen Fuß zurückziehen, wird nicht den Rücken kehren, sondern sich nach und nach in Sicherheit zurückziehen.
von zeynep.o am 08.07.2016
Er wird nicht einmal das tun, was du von ihm erwartest - verstrickt in ehrgeizige Bestrebungen und ständig mit deren Chaos beschäftigt. Stattdessen, wenn er die ernste, ungewisse und riskante Situation erkennt, in die er sich begeben hat, wird er zurücktreten - nicht fliehen - sondern sich behutsam in sichereres Terrain zurückziehen.