Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  217

Non sunt solidae, non sunt fideles; etiam si non nocent, fugiunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luana.841 am 23.06.2018
Sie sind nicht beständig, nicht treu; selbst wenn sie nicht schaden, fliehen sie.

von emmi.o am 27.03.2024
Sie sind unzuverlässig und unglaubwürdig; selbst wenn sie keinen Schaden anrichten, schleichen sie sich davon.

Analyse der Wortformen

sunt
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam
etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fideles
fidelis: sicher, treu
fugiunt
fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
nocent
nocere: schaden
Non
non: nicht, nein, keineswegs
si
si: wenn, ob, falls
solidae
solidus: dicht, massiv

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum