Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (5) › 215

Analyse der Wortformen

Dimitte: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
istas: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
luendas: luere: beschmieren
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nocent: nocere: schaden
non: non: nicht, nein, keineswegs
praeteritae: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen; praeteritus: vergangen, EN: past
sed: sed: sondern, aber
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
turbidas: turbidare: EN: disturb/trouble/agitate; turbidus: verworren, unruhig, trüb
venturae: venire: kommen
voluptates: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen