Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 214

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyha.c am 09.10.2020
Wenn dein Tod sich nähert, achte darauf: Lass deine Fehler sterben, bevor du stirbst.

von jasper.p am 18.06.2018
Dies endlich für dich am Tage des Todes bewirke: Mögen vor dir sterben die Laster.

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
circa: circa: um, rings um, herum, in der Nähe von, ungefähr, ringsum, herum, ungefähr, etwa; circare: umhergehen, umkreisen, durchziehen, umherziehen
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt, kurz gesagt, zum Schluss
diem: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
moriantur: mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken; moriri: sterben, entschlafen, vergehen, verwelken
mortis: mors: Tod, Sterben, Untergang
praesta: praestare: voranstehen, übertreffen, sich auszeichnen, leisten, erweisen, beweisen, an den Tag legen, erfüllen, gewähren, geben, leisten, gewährleisten, sich verbürgen für
te: te: dich, dir
tibi: tibi: dir, für dich
vitia: vitium: Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster, Untugend, Vergehen, Sünde; vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, beeinträchtigen, entkräften, ungültig machen, beflecken