Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (5) › 213

Analyse der Wortformen

annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
Clamo: clamare: schreien, rufen, laut verkünden
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
et: et: und, auch, und auch
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
numera: numerare: zählen
parare: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
pudebit: pudere: sich schämen, beschämen
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tuos: tuus: dein
velle: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
volueras: volvere: wälzen, rollen