Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 327

Übersetzungen auf Latein.me

von tea.f am 24.08.2016
Ich tue dies gewiss, und als Alter wünschte ich mir dieselben Dinge, die ich als Junge wollte.

von fynn.922 am 18.09.2013
Selbst in meinem Alter will ich noch dieselben Dinge, die ich als Junge wollte.

ago: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; ago:
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
Ego: ego: ich
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senex: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
velim: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
volui: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen