Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 206

Übersetzungen auf Latein.me

von lionel.908 am 04.12.2019
Meditiere über den Tod: Wer dies sagt, befiehlt, über die Freiheit nachzudenken.

von nathan912 am 01.08.2017
Denke über den Tod nach: Wer dir dies sagt, heißt dich in Wahrheit, über Freiheit nachzudenken.

dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
Meditare: meditare: bedenken, beachten, erwägen, beabsichtigen, im Sinn haben, überlegen, abwägen; meditari: sinnen, nachsinnen, nachdenken, intend
meditari: meditare: bedenken, beachten, erwägen, beabsichtigen, im Sinn haben, überlegen, abwägen
mortem: mors: Tod
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können