Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  205

Hoc est ipsum quare meditari debeamus: semper discendum est quod an sciamus experiri non possumus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andrea.957 am 08.09.2015
Genau deshalb müssen wir nachdenken: Wir müssen immer weiter lernen, auch wenn wir nicht überprüfen können, ob wir es wirklich verstehen.

von andre.f am 24.07.2024
Eben deshalb sollten wir meditieren: Stets muss gelernt werden, was wir nicht durch Erfahrung prüfen können.

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

debeamus

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

discendum

discere: lernen, kennenlernen, erfahren

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

experiri

experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

ipsum

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

meditari

meditare: bedenken, beachten, erwägen, beabsichtigen, im Sinn haben, überlegen, abwägen

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

possumus

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

sciamus

scire: wissen, verstehen, kennen

semper

semper: immer, stets

Ähnliche Textstellen

• Sed quemadmodum superuacua transcurram, ita exponam necesse
• Puta enim avaritiam relaxatam, puta adstrictam esse
• Non est tamen quare tu multum tibi