Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (5) › 201

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aera: aer: Luft, Nebel; aera: Zeitrechnung, Zeitalter; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
clausulam: clausula: Schluß, Klausel, EN: end/conclusion (letter/verse/transaction)
conficienda: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
dandum: dare: geben
Desinere: desinare: etwas aufgeben; desinere: ablassen, aufhören
epistulae: epistula: Brief, Sendung, Epistel
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
sed: sed: sondern, aber
spectabat: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
volebam: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
viaticum: viaticum: Reisegeld, EN: provision for a journey, traveling allowance; viaticus: zur Reise gehörig, EN: relating to a journey